Fix: availableCompanies missing organizationNo

Fix: availableCompanies returns companies but without organizationNo when user does not have access to the company table.