Client-credentials support for availableCompanies

Support for fetching available companies when using client credentials grant type for the access token (for service-to-service integrations). See Fetching user’s available companies.