Improved errors when available companies cannot be fetched

Api: Graphql

Improved error messages for two scenarios where available companies cannot be fetched.