Fix: Update filtering with empty value/values

Api: Graphql

Fix: the filtering of results on an update operation with an empty value/values argument.