Empty _in and _not_in arrays now return no rows

Empty arrays for _in and _not_in comparison operators in filter result in no data being returned. See Filtering.