Fix: Unknown company in mutation join projections

Fixed Unknown company error when a join operation (joinup_ or joinddown_ field) is used in the projection a mutation request.